Blomformad mormorsruta
 
 
Jag lovade översätta ett virkat mönster. Orginalet finns här http://neljassapolvessa.blogspot.com/2012/01/kukkamainen-isoaidinnelio-ohje.html    och http://neljassapolvessa.blogspot.com/2012/01/hame-jamalangoista.html
Ni  måste se på dessa bilder för att kunna förstå min beskrivning. Jag är inte bra på att virka och detta är första gången jag översätter ett virkat mönster. Ni får fråga om ni inte förstår, så kanske vi kan förbättra på det tillsammans.
På bilderna ser ni hur hon har virkat linningen. Den virkade hon så att hon testade kjolen efter varje varv. I midjan har hon en valig knapp, som hon gömde genom att virka in den.
Mormorsblomman är lite rund när den är färdig, men när man väter den och spänner upp den så får man den fyrkantig.
 
 
 
Dessa maskor behöver du under arbetets lopp:
sm = smygmaska
km = kedjemaska
fm = fastmaska
s = stolpe
ds = dubbelstolpe
 
(yhteenliitetyt pylväät= tehdään yksi pylväs lukuunottamatta viimeistä vetoa kahden silmukan läpi, aloitetaan uusi pylväs ja viimeinen läpiveto tehdään molempien pylväiden viimeisten silmukoiden läpi.)(Lämnar kvar den finska, då jag försöker hitta p åen bättre översättning)
ihopkoplade stolpar = man virkar allt utom en stolpes sista genomdrag genom de två öglor, börja med nästa stolpe och de sista genomdraget dras genom bådas sista ögla (det här var inte bra översatt…..förstår nån det?)
 
 
Varv 1: Gör en ögla kring ditt finger. Virka 3 kedjemaskor i ringen, 15 s (=16s) Byt tråd och slut med en smygmaska. Dra åt tråden du började med.
 
Varv 2: I varje ögla två ihop virkade stolpar, mellan dem km. (=32 m) Sluta med en sm.
 
 
Varv 3: Förflytta dej med en smygmaska till en kedjemaska och gör 3 km. (=1 s). Gör i samma km en annan stolpe, km, *2s i nästa km,  km* runt hela (=48 m). Slut med en sm.
 
 
Varv 4: Förflytta dej med en smygmaska till en kedjemaska och byt garn. 3 km (=1 s), 1 s i samma km. *1 km, 2s i följande km, 1 km, 2 fm, 3 km, 2 fm i följande km (=hörnet), 1 km, 2 s i följande km, 1 km, 2 s i följande km * upprepa* ännu 3 gånger förutom i den sista stolpgruppen, som gjordes redan i början. Slut med en sm och flytta dej med en smygmaska till kedjemaskan.
 
 
Varv 5: Byt garn. *1 fm i km:an, 3 km, fm i nästa km, 3 km, fm, 3 km, fm i samma 3 km:ors kedens hörn, 3 km, fm i nästa km, 3 km*. Upprepa ännu *-* 3 gånger. Stäng med sm och flytta dej med en smygmaska till kedjemask ked.
 
 
Varv 6: på samma sätt som varv 5: Mellan kedjemaskbandets fm sätts alltid 3 km, hörnets km-ked fm + 3 km + fm. På detta varv är man också och virkar ihop rutorna i varandra, då blir den 3 kedjemaskornas-kedens mittersta maska en fastmaska, som görs i den bredvidvarade fyrkantens tre kedjemaskornas-ked.